金氏便利店第一季

故事发生在一间位于多伦多市中心的便利店内，经营店铺的是金氏夫妇，他们在80年代移民来到了多伦多，依靠着不懈的努力在这里站稳了脚跟，生儿育女传宗接代。金家的儿子脾气非常火爆，在16岁那一年，儿子阿君和父亲之间爆发了一场剧烈的争吵，最终两人谈崩了，儿子选择了离家出走，再也不和父亲有任何的交际，但是他和母亲以及妹妹之间的关系却还算良好。妹妹珍妮特目前是一名大学生，正在一家艺术大学里学习摄影课程，希望以后能够成为一名摄影师。妈妈和妹妹都希望阿君和父亲能够重修旧好，但这显然是一条充满了荆棘的漫长道路。

S1.E1 ∙ Gay Discount     2016年10月11日星期二
Appa 为顾客提供“同性恋折扣”的计划遇到了一些障碍。与此同时，Umma 向 Janet 施压，让她找个男朋友。

S1.E2 ∙ Janet's Photos     2016年10月11日星期二
阿帕主动给珍妮特一些拍出更好照片的建议，这让她很恼火。郑格在汽车租赁公司争取晋升。

S1.E3 ∙ Ddong Chim     2016年10月18日星期二
杰拉德要求为作业给他拍照，阿帕对此表示怀疑。郑与金芝在工作中发生冲突。

S1.E4 ∙ Frank & Nayoung     2016年10月25日星期二
阿帕的空调坏了，他雇了个修理工——这人很健谈。荣格因为工作出色而获得了奖金。珍妮特的表妹来访。

S1.E5 ∙ Wingman     2016年11月1日星期二
阿帕渴望与金先生谈恋爱，于是主动提出做他的助手。珍妮特向荣格寻求帮助，解决商店里的水管漏水问题。

S1.E6 ∙ Rude Kid     2016年11月15日星期二
郑好奇金芝怎么突然有闲钱了，于是开始调查。阿帕和珍妮特的教授就育儿方式发生了争执。

S1.E7 ∙ Hapkido     2016年11月22日星期二
郑在工作中偶遇了一位旧情人。与此同时，阿帕对珍妮特的合气道老师的教学方法并不满意。

S1.E8 ∙ Service     2016年11月29日星期二
一位新来的女牧师引起了阿帕的共鸣。当荣格的朋友开始和他的妹妹约会时，他的世界发生了碰撞。

S1.E9 ∙ Best Before     2016年12月6日星期二
罐头食品上的“最佳食用日期”真的毫无意义吗？阿柏即将揭晓答案。与此同时，郑在教堂帮忙，给妈妈一个惊喜。

S1.E10 ∙ Janet's New Job     2016年12月13日星期二
当珍妮特找到一份薪水丰厚的新工作时，杰拉尔德便在便利店接替了她的职位。

S1.E11 ∙ Handyman     2016年12月20日星期二
金先生为金奇修好了马桶。珍妮特认为埃德温和金太太的关系并非一帆风顺。

S1.E12 ∙ Appa's Lump     2016年12月27日星期二
金先生的朋友发现阿普背上长了一个肿块，但他不愿告诉家人。珍妮特需要参加一个重要的仪式，而这家商店已经二十年没有关门了。

S1.E13 ∙ Family Singing Contest     2016年12月27日星期二
金太太希望全家人在教堂节日上唱歌，但她更希望儿子和她一起唱歌，而不是女儿，因为上次他们一起唱歌时，珍妮特的嗓音不是很好。
 

《金氏便利店第一季》已经于2016-10-11在加拿大上映。