维护面子第三季

　　海辛斯在屋里忙来忙去，哼着歌，心情格外好，因为今天是理查德退休前的最后一天。而理查德却兴致缺缺——他并不期待整天和海辛斯待在家里，正想着怎么才能逃避。海辛斯叮嘱他今天一定要穿上最好的西装，打扮得体，因为这是他在办公室的最后一天，还提醒他能提前退休是多么“幸运”。 送奶工来到门口，小心翼翼地不发出任何声响，把旧奶瓶换成了新奶瓶。海辛斯也来到门口，说她听到他来了，送奶工顿时恼火起来，质问她是怎么知道的。海辛斯告诉他，她很失望，因为他的上级一直没有回复她之前发来的关于牛奶来自哪头奶牛的询问。由于他们没有记录每瓶牛奶来自哪头奶牛，送奶工只好安慰她说所有的牛奶都经过了检测，这才得以脱身，没有遭到太多责备。 海辛斯帮理查德穿上他最好的衣服，陪他出门。他吻别了她，但即将退休的前景让他心神不宁，不知所措，他没有走向车子，而是跌跌撞撞地走回屋里，不小心把她锁在了外面。伊丽莎白从隔壁窗户看到这一幕，感到十分震惊，但埃米特告诉她，他很同情理查德，并不怪他今天如此迷茫。 海辛斯好不容易才把理查德叫出来，把他扶进车里。他向她保证自己没事，关上车门发动了车子，却呆呆地坐在车里。海辛斯敲了敲车门想引起他的注意，他又下了车，问她今天过得怎么样，好像刚回到家似的。海辛斯这下真的担心起来，告诉他现在的状态不适合开车，让他步行去上班。结果他走错了路，海辛斯只好再次叫住他，纠正他的方向。 隔壁，伊丽莎白不再往窗外看，取而代之的是埃米特。伊丽莎白问他在看什么，他解释说他在等海辛斯进屋，这样他就可以去上班，不用再被她“唱歌”了。伊丽莎白嘲笑他的多疑，让他直接跑过去，别停下来。埃米特还是不敢动，直到海辛斯进屋——她一进屋，他就拔腿就跑。海辛斯回到门廊，开始对着他离去的背影唱歌，但埃米特听从了伊丽莎白的建议，加快脚步，沿着街道跑去。伊丽莎白出来后，海辛斯邀请她过来喝咖啡。 伊丽莎白等着海辛斯给她端来咖啡，努力平复紧张的心情，以免咖啡端上来时洒出来。这时，海辛斯告诉她，她邀请了亨德森太太来参加正式的下午茶。亨德森太太的丈夫理查德靠冷冻肉生意发了财，海辛斯希望帮他在公司里谋得一个高管职位。这当然意味着他的退休时间会推迟更久，但海辛斯认为这远不如提升社交地位重要。她让伊丽莎白打扮一下，整理好头发去参加下午茶——其实她并没有被邀请，只是被要求出席而已——伊丽莎白感到很不高兴，质问她平时的发型有什么问题。然而，她兴奋地向前倾身，不小心把咖啡杯和整盘饼干都扫到了桌子上，这让伊丽莎白和海辛斯都惊恐不已。 与此同时，在黛西和昂斯洛家，罗斯进来归还黛西的一些和她自己的衣服混在一起的衣物。她发现黛西醒着在看书，而昂斯洛却睡得很沉，完全躲在被子底下。罗斯担心昂斯洛在被子底下呼吸困难，但黛西并不担心——他经常这样。她们开始开玩笑说看不清是谁，也不确定是不是真的是昂斯洛。这吵醒了昂斯洛，他有些不耐烦地告诉罗斯下次这么早回来给他带早餐，但黛西和罗斯都提醒他，他不吃早餐。 在公司，理查德的老板有很多工作要处理，所以只是匆匆地送别了理查德。理查德试图拖延时间，问他是否可以做兼职而不是被裁员，但老板告诉他，他认为退休就应该彻底结束，甚至拒绝让他以志愿者的身份来上班。理查德原本想避免整天和海辛斯待在一起，但事与愿违，他垂头丧气地离开了办公室，出去散步。 海辛斯和伊丽莎白正在收拾残局，这时电话响了。是维奥莱特打来的，她又详细描述了布鲁斯的一些劣迹。海辛斯赶紧把伊丽莎白赶出屋外，这样她就可以安心地听，不用担心伊丽莎白会听到。她提醒伊丽莎白回来时要穿戴整齐，然后进去和维奥莱特谈话。 黛西·昂斯洛回到家，客厅里的电话响了。黛西去接电话，但昂斯洛把电视开得太大声，她根本听不清电话那头的人在说什么。她告诉昂斯洛声音太大了，但他就是不肯起身去调小音量，所以她只好自己去调，这让她很恼火，因为昂斯洛明明离她近得多。结果发现，这通电话根本不是打给她的，于是她和昂斯洛又坐下来继续看电视，这时昂斯洛喊罗斯过来接电话。原来是她最近的男友罗杰打来的，罗斯坚持说她得先整理一下头发才能接电话。 海辛斯和维奥莱特通完电话后，便开始布置房间，准备迎接亨德森太太的下午茶。她走到外面，叫伊丽莎白进来发表意见。伊丽莎白不敢说别的，只说了“是”——海辛斯很满意，又把她支开，好让自己去打扮一番，好迎接亨德森太太。 罗斯终于接了电话，她和罗杰聊了很久。罗斯在电话里谎话连篇，试图掩盖自己并非真实存在的老吸血鬼的事实。最后，罗杰提出要来接她，罗斯顿时慌了，因为她不想让罗杰看到昂斯洛和黛西家那副脏乱不堪的样子。她告诉罗杰她和姐姐住在一起，但随后又改口说，和她住在一起的姐姐是海辛斯，而不是黛西。她给了罗杰海辛斯的地址，说她会在那里和他见面。 罗杰早早地来到海辛斯家，带着他那条体型庞大的纽芬兰犬。然而，奥利弗是一条非常不听话又固执的狗，想走就走，罗杰费了好大劲才让它走到海辛斯家门口。走到车道一半的时候，它突然坐了下来，决定不再往前走了。罗杰使劲拽着它，但毫无效果——海辛斯听到动静走了出来。她要求罗杰立刻把奥利弗带走，因为她正在等客人。罗杰试图解释说他是叫罗斯来的，但海辛斯因为罗斯还没到，并不知道他们的约会。她再次要求他离开，罗杰以为她是罗斯的母亲，决定不再惹恼她，于是又试着拽奥利弗。奥利弗纹丝不动，罗杰只好松开牵引绳，转身离开。海辛斯惊恐万分，但他解释说他要从邻居那里再领养一只狗——奥利弗经常在公园里和这只小狗一起玩，她看​​到朋友肯定会跟着他。说完，他把惊恐万分的海辛斯和奥利弗留在原地，径直沿着街道走开了。 海辛斯知道亨德森太太随时都会到，急切地想把奥利弗赶出家门。她对着奥利弗大喊，但那条狗依然安静地坐在那里。她只好去隔壁找伊丽莎白，说明了情况并请求帮忙。伊丽莎白同意帮忙，但被奥利弗庞大的体型吓了一跳。她们琢磨着该怎么处理，海辛斯突然想到，如果她从前面拉，伊丽莎白从后面推，至少可以把奥利弗弄出院子，到街上去。她们试了试这个办法，伊丽莎白推着奥利弗，海辛斯把狗绳缠在手上使劲拉，但奥利弗太重了，她们俩都拉不动。 这时，亨德森太太带着她的小约克夏犬走了过来。奥利弗误把亨德森太太的狗当成了自己在公园里玩耍的小狗，吓得跳起来朝它跑去。受惊的约克夏犬挣脱了亨德森太太手中的牵引绳，沿着街道狂奔，奥利弗紧随其后。不幸的是，海辛斯的手上还缠着牵引绳，被奥利弗拖着无助地跟着，从客人身边跑过，沿着街道继续往前走。伊丽莎白和亨德森太太惊恐地看着这一切，伊丽莎白试图安慰亨德森太太，海辛斯和两只狗渐渐消失在远方。