吉尔莫女孩第三季

S3.E1 ∙ Those Lazy-Hazy-Crazy Days     2002年9月24日，星期二
罗瑞从华盛顿特区回到小镇，参加首届星谷镇夏日狂欢节。她意识到自己对杰西的感情可能比想象中要强烈得多。洛雷莱也有着自己强烈的感情。

S3.E2 ∙ Haunted Leg     2002 年 10 月 1 日，星期二
克里斯托弗和洛雷莱发生了激烈的争吵，艾米丽从中调解。弗兰西在学生会内部挑起了一场权力斗争。与此同时，罗瑞和杰西因为彼此受伤的感情而大吵了一架。柯克约了某人出去。

S3.E3 ∙ Application Anxiety     2002年10月8日，星期二
洛雷莱和罗瑞与一位哈佛校友共进午餐。泰勒决定在卢克餐厅旁边开一家旧汽水店。莱恩正在寻找新的乐队成员。

S3.E4 ∙ One's Got Class and the Other One Dyes     2002年10月15日，星期二
洛雷莱和卢克同意谈谈他们在当地高中取得的成功。莱恩试图展现自己的独立性。

S3.E5 ∙ Eight O'Clock at the Oasis     2002年10月22日，星期二
洛雷莱被一位新来的当地居民缠住，说服他趁他出差期间帮他浇花。洛雷莱不得不去上班时，便请罗瑞帮忙照看花园，但事情出了岔子，她只好求助于杰西。洛雷莱还请艾米丽帮忙寻找她在拍卖行遇到的一个男人，但她很快发现他并非她想象中的那样。

S3.E6 ∙ Take the Deviled Eggs...     2002年11月5日，星期二
罗瑞受邀参加雪莉的迎婴派对，洛雷莱也被拉了过去。雪莉的热情好客加上派对上的彩炮，让洛雷莱快要崩溃了，她需要好好发泄一下。杰西开车回家，镇上的人聚集起来，举行了一场不太成功的示威游行……“停止生产面条鞋”？

S3.E7 ∙ They Shoot Gilmores, Don't They?     2002年11月12日，星期二
一年一度的星谷舞会马拉松又开始了，洛雷莱决心要赢。迪恩坐在看台上为罗瑞加油，杰西也来了，但他的动机却并不那么单纯。

S3.E8 ∙ Let the Games Begin     2002年11月19日，星期二
洛雷莱和罗瑞跳舞跳到现在还浑身酸痛。理查德邀请罗瑞参加耶鲁大学的校友聚会。

S3.E9 ∙ A Deep-Fried Korean Thanksgiving     2002年11月26日，星期二
罗瑞和洛蕾莱努力准备四顿感恩节晚餐。洛蕾莱发现罗瑞申请的大学不止哈佛一所。莱恩献出了她的初吻。人类柯克和猫柯克需要一些时间来适应彼此。

S3.E10 ∙ That'll Do, Pig     2003年1月14日，星期二
今天是理查德的生日。他的母亲从英国赶来，并宣布她将返回美国。罗里在学校里应付着弗兰西。罗里和迪恩决定成为朋友。

S3.E11 ∙ I Solemnly Swear     2003年1月21日，星期二
艾米丽被女佣起诉非法解雇，她请求洛雷莱为她的人品作证。弗兰西插足帕里斯和罗瑞之间，让罗瑞孤立无援。苏琪无意中安排了一次和老朋友的约会。

S3.E12 ∙ Lorelai Out of Water     2003年1月28日，星期二
洛雷莱和罗瑞清理了车库，这样莱恩的乐队就可以用它来排练了。卢克和律师们似乎不太合得来，除了泰勒的新律师。帕里斯在学生会会议上试图弹劾罗瑞，结果两人都被送到了校长办公室。莱恩的舞会计划弄巧成拙。

S3.E13 ∙ Dear Emily and Richard     2003年2月4日，星期二
雪莉开始分娩，罗瑞同意去医院陪她。洛雷莱回忆起自己生下罗瑞的情景。

S3.E14 ∙ Swan Song     2003年2月11日，星期二
洛雷莱带着亚历克斯、苏琪和杰克逊前往纽约。与此同时，杰西被打得眼眶发青，她不想让任何人知道是怎么回事，这导致周五晚上的晚餐出了点问题。

S3.E15 ∙ Face-Off     2003年2月18日，星期二
杰斯说他会给罗里打电话，但他没有。罗里和莱恩去看冰球比赛，在那里她看到了迪恩和他的新女友。特里克斯突然出现，吓了理查德一跳，艾米丽都惊呆了。

S3.E16 ∙ The Big One     2003年2月25日，星期二
罗瑞和帕里斯终于收到了哈佛大学的消息。洛雷莱和麦克斯再次相遇。

S3.E17 ∙ A Tale of Poes and Fire     2003年4月15日，星期二
爱伦·坡协会来到镇上，结果旅馆着火了，客人们被迫搬到洛雷莱家去住。罗瑞则在哈佛、耶鲁和普林斯顿之间犹豫不决。

S3.E18 ∙ Happy Birthday, Baby     2003年4月22日，星期二
罗瑞计划为洛雷莱举办生日派对。

S3.E19 ∙ Keg! Max!     2003年4月29日，星期二
莱恩的乐队在当地一个派对上演出。镇上所有人都来了，结果惹出了麻烦。

S3.E20 ∙ Say Goodnight, Gracie     2003年5月6日，星期二
杰西的父亲出现在餐馆，迪恩订婚了，弗兰去世了，旅馆也因此待售。

S3.E21 ∙ Here Comes the Son     2003年5月13日，星期二
罗瑞因为期末考试压力很大。杰斯去加州威尼斯看望他的父亲。

S3.E22 ∙ Those Are Strings, Pinocchio     2003年5月20日，星期二
罗里从奇尔顿毕业了，女孩们期待着去欧洲旅行、去耶鲁大学以及开设新的旅馆。
 

获奖记录

第3届美国电影学会奖 (2002)
年度佳剧
 

《吉尔莫女孩第三季》已经于2002-09-24在美国上映。