美错

乌克斯巴尔（哈维尔·巴登饰）在白雪皑皑的森林里遇见了一位年轻人（我们后来才知道，此人正是他的父亲，因反抗佛朗哥而流亡墨西哥，英年早逝）。他们抽着烟，随意地聊着——大海的声音。

Uxbal 和他的女儿 Ana（Hanaa Bouchaib 饰）在床上享受着甜蜜而亲密的时光。Ana 在浴室里告诉父亲（他刚刚尿血），她知道他快要死了，于是两人互相注视着对方的手。Ana 欣赏着他的戒指，而他则欣赏着他的女儿，这枚戒指是他从母亲那里得到的。这一幕是对开场场景的重演（不过角度不同）。

受到电影《活着》的启发，乌克斯巴尔发现自己患有前列腺癌（有几个场景显示他痛苦地排血困难）。他需要弄清楚如何对待他的孩子。

他是个多才多艺的中间人，从 Hai (Taisheng Cheng) 开设的中国血汗工厂获得廉价的仿冒品，然后将它们卖给塞内加尔街头小贩，其中最主要的是 Ekweme (Cheikh Ndiaye)，同时贿赂警察（不太成功）让他们远离。他那爱玩的兄弟 Tito (Eduard Fernández) 和 Uxbal 分居的妻子上床，是他与血汗工厂合作的伙伴。Tito 有一项新计划，将中国移民借调出去当建筑工人。辛勤工作的移民生活条件很肮脏，中国移民住在地下室的一间大房间里，房主每晚都锁门。其中一位 Lilly 有一个孩子，为 Uxbal 照看孩子。Ekweme 有一个妻子 Ege (Diaryatou Daff)，还有一个年幼的孩子。她想回塞内加尔，但他想留下来。警方警告乌克斯巴尔，乌克斯巴尔也警告塞内加尔街头小贩避开某些地区，但小贩们仍然继续在那里卖东西。故事的大部分内容都围绕着他那危险的平衡行为展开，试图维持他的几家店铺的运营。

与此同时，乌克斯巴尔住在一间破旧的小公寓里，养育着两个年幼的孩子：安娜（看上去约11岁）和马特奥（看上去约8岁）（吉列尔莫·埃斯特雷亚饰演）。虽然他有时会情绪化，但他是一位慈爱的父亲，深切地关心着孩子们。他们的母亲马兰布拉（玛丽塞尔·阿尔瓦雷斯饰演）患有躁郁症，并且是个瘾君子。她来看望孩子们，乌克斯巴尔起初有些警惕，但最终，在马兰布拉表现出清醒并希望家人团聚后，他们重新建立了联系。孩子们和父亲搬进了马兰布拉的公寓。

乌克斯巴尔还拥有与死者灵魂沟通的天赋（前提是死者尚未离开）。他为一对悲痛欲绝的夫妇提供服务，他们的儿子刚刚去世。母亲愤怒不已，父亲却绝望无助。乌克斯巴尔发现，男孩对偷窃父亲的手表感到愧疚。整部电影中，我们都能在背景中看到令人惊恐的亡魂幻影，它们经常附着在天花板上。

他还必须和兄弟一起火化父亲的遗体。他父亲的墓地正在修缮。我们意识到，他的父亲比乌克斯巴尔还要年轻，他就是电影开头雪景中那个神秘的年轻人。

一切都乱了套：由于地下室太冷，乌克斯巴尔为中国移民买了燃气取暖器。由于没有空气，所有人都窒息而死。血汗工厂老板的情人惊慌失措，把他们扔进海里，尸体随波逐流。警方突袭了塞内加尔卖家，埃克维梅被捕。乌克斯巴尔让埃格住在他的公寓里。马兰巴的情绪再次波动，她把马特奥独自留在家里整个周末，拒绝带他和她以及安娜一起去度假。乌克斯巴尔意识到自己无法信任马兰巴，于是搬回了原来的公寓。埃格帮助乌克斯巴尔，送他的孩子们上学，并为他们做饭。

乌克斯巴尔的病情每况愈下，埃格在他日渐虚弱之际伸出援手。他的女儿也知道他病得很重。他卧床不起，无人可依靠，于是把所有的钱都给了埃格，请她照顾孩子。埃格虽然勉强答应，但最终还是答应了。埃格瞒着他，带着所有东西去了火车站，计划返回塞内加尔。乌克斯巴尔还没等她反应过来，埃格就回来了。想必，她已经决定履行对乌克斯巴尔的承诺了。

获奖情况
第83届奥斯卡金像奖  (2011)
最佳男主角(提名) 哈维尔·巴登
最佳外语片(提名) 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
第63届戛纳电影节  (2010)
主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
主竞赛单元 最佳男演员 哈维尔·巴登
第68届金球奖  (2011)
电影类 最佳外语片(提名)
第25届西班牙戈雅奖  (2011)
最佳男主角 哈维尔·巴登
最佳男配角(提名) 爱德华·费尔南德斯
最佳女配角(提名) 阿娜·瓦格纳
最佳原创剧本(提名) 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 / 阿尔曼多·博 / 尼古拉斯·迦科波恩
最佳摄影(提名) 罗德里戈·普列托
最佳剪辑(提名) 斯蒂芬·米廖内
最佳艺术指导(提名) 布里格特·布罗克
最佳原创音乐(提名) 古斯塔沃·桑多拉拉
第9届华盛顿影评人协会奖  (2010)
最佳外语片
第15届圣地亚哥影评人协会奖  (2010)
最佳外语片(提名)
第23届芝加哥影评人协会奖  (2010)
最佳外语片(提名)
第10届凤凰城影评人协会奖  (2010)
最佳外语片
第19届东南影评人协会奖  (2010)
最佳外语片(提名)