天生一对国语

1986年，尼克·帕克（丹尼斯·奎德饰）和伊丽莎白·詹姆斯（娜塔莎·理查森饰）在皇家邮轮“伊丽莎白女王二号”上相遇并结婚。婚后，他们育有一对双胞胎女儿安妮和哈莉（琳赛·罗翰饰）。然而，尼克和伊丽莎白最终离婚，从此失去联系，各自抚养其中一个女儿，并且没有告诉哈莉她的另一个妹妹。尼克在纳帕谷抚养哈莉，成为了一位富有的葡萄酒种植者；而伊丽莎白则在伦敦抚养安妮，成为了一位著名的婚纱设计师。 十一年后，尼克和伊丽莎白竟然巧合地把各自的女儿送到了缅因州同一个名为沃尔登营的女子夏令营。哈莉和安妮在一次击剑比赛结束后初次相遇，她们摘下面具后发现彼此长得一模一样。两个女孩之间滑稽的敌意引发了一场恶作剧大战，最终营地辅导员们中了哈莉的圈套，将这对双胞胎姐妹与其他女孩隔离开来，这场恶作剧才告一段落。 哈莉和安妮住在与世隔绝的小木屋里，她们发现彼此竟然是同一天生日，而且各自都只有父母撕碎的结婚照的一半。得知自己是双胞胎后，她们欣喜若狂，并计划与素未谋面的父母见面。两人互相训练对方模仿自己，打算在夏令营结束时互换身份。 营地结束后，双胞胎将他们的计划付诸实施。哈莉假装成安妮，前往伦敦见她的母亲、外祖父查尔斯和詹姆斯家族的管家马丁（西蒙·昆兹 Simon Kunz 饰）。安妮假装成哈莉，前往加利福尼亚见她的父亲、帕克家的管家切西（丽莎·安·沃尔特饰）、他们的狗萨米，以及尼克年轻、投机取巧的未婚妻梅雷迪斯·布莱克（伊莲·亨德里克斯饰），她只对尼克的钱感兴趣。安妮对梅雷迪思的狡诈感到痛苦，给哈莉打电话，说服她带伊丽莎白去加利福尼亚解除婚约。然而，查尔斯在电话里接到了哈莉，而在加利福尼亚州，切西发现那里是安妮而不是哈莉。很快，除了尼克和梅雷迪思之外的所有人都发现了女孩的身份，直到他们的新家庭成员给他们带来了惊喜，他们才意识到这一转变。 为了让尼克和伊丽莎白见面，哈莉、安妮、切茜、马丁和查尔斯密谋安排他们在旧金山的一家酒店见面：他们安排尼克去见梅雷迪斯的父母，并且没有告诉伊丽莎白梅雷迪斯的存在。伊丽莎白很紧张，不敢见尼克，于是请马丁陪她和哈莉一起去。在酒店里经历了一些滑稽的误会之后，尼克和伊丽莎白终于见面了。尼克最终发现了事情的真相，于是女孩们在游艇上为父母举办了一场烛光晚餐，由切茜和马丁负责招待，游艇的布置也重现了他们初次相遇的场景。晚餐上，伊丽莎白提到尼克在她离开后并没有追随她，尼克回答说他不确定伊丽莎白是否希望他这样做。他们计划让女孩们一起过节，但最终决定不再复合。 哈莉和安妮很不高兴，她们强迫父母带她们去露营——这是尼克和哈莉每年开学前都会进行的一次露营活动，她们一直瞒着父母谁是双胞胎。伊丽莎白哄骗梅雷迪斯代替她和尼克以及两个女孩一起去露营，而她自己则留在帕克家。在露营期间，两个女孩捉弄梅雷迪斯，捉弄她。最后，两个女孩实施了她们的最后一个恶作剧：趁梅雷迪斯睡觉时，把她放到营地附近的湖里。梅雷迪斯勃然大怒，给了尼克一个最后通牒：要么选她，要么选他的女儿们。尼克选择了两个女孩，并解除了婚约。虽然安妮和哈莉都因为她们的恶作剧受到了惩罚，但她们接受了，因为她们终于可以永远摆脱梅雷迪斯了。后来，趁着两个女孩听不到，尼克让伊丽莎白“提醒我以后要感谢她们”。 尼克回到家后，向伊丽莎白展示了他的葡萄酒收藏，其中就包括他们婚礼上喝的那瓶。伊丽莎白起初很感动，但后来改变了主意，和安妮一起返回了伦敦。然而，当安妮和伊丽莎白回到家时，发现哈莉和尼克正等着她们，他们是乘坐协和式飞机来的。他们解释说，他们意识到自己不想再次失去安妮和伊丽莎白，尼克终于像伊丽莎白第一次离开时那样追了上去。伊丽莎白害怕再婚，但她最终还是被尼克坚定的信心所打动，哈莉和安妮在一旁高兴地看着父母拥抱。故事的结尾是尼克和伊丽莎白在伊丽莎白女王二号邮轮上再次举行婚礼，哈莉和安妮担任伴娘，而马丁和切茜也订婚了。

点评

Zia 于 2010-07-22 18:08:53 发表：
现在的Lindsay Lohan看到当年的自己会不会想哭呢
影志 于 2006-12-28 18:04:52 发表：
“上次我没有把你追回来，已经千错万错；这次不管你有多坚强，我都不会再犯同样的错误。” Twice the Fun, Double the Trouble. 当年在《佳片有约》看的，真的是太合家欢、太适合跟一帮朋友一起看的电影了，温馨、欢乐、感动，虽然童话，但也是最美好的，竟是百看不厌的一部。
七姐Clau☁dia 于 2018-04-05 17:58:46 发表：
今天重看发现价值观有点问题:她的后母就活该这样被折磨吗？而Lindsay的演技和气质弥补了这点剧本的不足。这个角色看起来是一人分饰两角其实是四角:英国人，美国人，扮演美国人的英国人和扮演英国人的美国人。她演出了四个层次，很厉害。她那时的可爱和灵气真难得。
不流ᝰ 于 2011-01-24 23:05:16 发表：
轻喜剧之好在于一个喜字，之浅在于一个轻字。观众之贱在于若看了不费脑子的傻故事，傻乎乎地在大团圆结局里笑着，回头再对这个片子不以为然，非得看了一个半途睡着，结尾开放不似结尾的片子，回头才能觉得那叫牛逼深刻好。这么说就搞不清我的立场了，我的立场就是一个中庸，激者退一步，缓者饶一刻。
Daisy♫ 于 2008-04-26 18:12:27 发表：
Lindsay那时的房间居然贴有铁达尼号时期的莱奥那多海报。。。长大后又真的跟他耍过。果然强。。我八卦了。
托尼·王大拿 于 2018-04-19 11:22:47 发表：
A star is born, then she begins to die.