红色恐怖下

The true story is of Ivan Sanchin, the KGB officer who was Stalin's private film projectionist from 1939 until Stalin's death. Told from Sanchin's view, the sympathetic but tragically flawed hero, squirrel, maintains unwavering faith in his "Master" despite the arrest of his neighbors and his involvement with their daughter, his wife's affair with the chilling State Security chief Lavrentii Beria and her tragic decline, and the deadly political machinations within the Kremlin he witnesses firsthand.

热心网友翻译的中字质量有待提高啊... 还有最无语的是译到2/3竟然弃了...
通过电影放映员伊万的经历，身处权力最高中心，一个小人物普通家庭的变化，来映射整个社会。
其实我觉得开头很不错。
伊万，在俄语世界里，是一个最普通却又最常见的人名。一个只是掌握了高超放映技术的普通蓝领，偶然摇身一变成为庙堂之上的一个既得利益者。他舔着剩下的骨头，沾沾自喜洋洋得意，直至妻子上吊才成为他重新思考价值观的拐点。伊万的眼里，折射的是那个极Quan世界十年光阴的全景片，那个无人可免于恐惧的一段暗黑时刻。
相比被豆瓣封掉的那部，康查近30年前的这部过于直白，面目也太过欧美化，但里面小人物的困惑、悲伤、无力是一致的，也是动人的...说起来，老牌大编剧还真是喜欢这种情节剧式的设计。
有声音说这电影在陈述一个意识形态，我却认为是在展现一种令人挣扎的困惑，而非痛苦本身。这种恐惧感究竟是什么造成的？为什么斯大林一直是所有人——包括所谓受斯大林主义迫害的人——的精神支柱？所有被时代所伤的人，该怎么样理解他们所受的伤害？绝不仅是“斯大林独裁”这样简单的原因就解释得了的
雖說是合拍片，但是岡察洛夫斯基完全成為了美國商業片中陳詞濫調的附庸。
1998.10.22
这片名..