香港香港之霸王別姬国语

30年代的北京城，京戏班启用的全部是男演员。程蝶衣（余家伦 饰）和段小楼（岳华 饰）自小就一起跟着京戏师傅学艺，程蝶衣出演旦角，段小楼演生角。二人配合出演《霸王别姬》一戏，由于程蝶衣入戏太深，陷入剧中虞姬一角无法自拔，深深爱上了饰演项羽的段小楼。但是，段小楼却爱上了女子菊仙，使得程蝶衣悲愤而嫉妒，无法控制。为了摆脱这份情感纠葛，程蝶衣最终选择了跟随富商袁四爷，作为其入幕之宾。随后，文化大革命爆发，二人终没有摆脱被批斗的命运。几经周折，二人最后在香港再次相遇……

小气，粗糙，几乎不能忍受，30分钟后果断弃之。香港这地方拍不来史诗。另外比起芦苇来李碧华的剧作差得不是一星半点，她编剧真的不行。历史题材还是大陆来拍靠谱，港台缺气。
还是偏爱这个，老淡泊了。陈凯歌呵呵，戾气太重。
不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！
似男意女，如痴如醉，出戏入戏，谁人分清。
从来都是李碧华的小说迷，对这个版本、雏形的《霸王别姬》很满意，依稀找回了十几年前初读这本小说的感觉，与陈版最最不同的是，它有一份蕴藉，情意与无奈是欲说还休。单元剧的处理，童年和成年占了一半一半，师兄弟从儿时养成的牵绊，孩子们学戏讨生活的时光，也是当时小说打动我的地方。师兄弟一同挨打，互相画脸，饥寒中想着攒钱上街买小吃，以及小孩们河边疯闹，却在永远不会被亲人节接走的真相中沉默，看太阳落下。算不上快乐的童年时光，在程蝶衣和段小楼后面的人生中一直回响。另外我喜欢这个结局，也是小说一版的结局，两个老头在香港的公共澡堂中话当年，时代的浪潮拧转着一生，可生活一直在往前走啊。
这一版也是相当不错，楼下发影评的别昏头了，在这一部里提什么张国荣呢
在我第一次看完的当天 选修课上 老师说 这 就是中国电影的绝对代表了 虽然过了这么多年 是呗 经典不怕时间 可是 对于中国电影 这个评价 有点儿赤果果的残酷
虽然对老片心怀敬意，但这部确实不如哥哥演的那部经典。陈凯歌没拍出几部好片，但是这部确实拍的不错。
搞到一个还算能看清脸的版本岳华演段小楼余家伦演程蝶衣樊少皇演蝶衣小时候李文泰演师父菊仙我真的看不清岳华此时头发已经开始稀疏了，唉。余家伦也是美男一枚在玉面飞狐里跟吴岱融能有一拼的，后来就没信儿了呢可惜。大皇太萌啦！大眼睛blingbling哒基本照原著拍的更残忍现实。
边剥毛豆边看。臭老九是骂知识分子的，这里挂在他们二人脖子上，以及广式趟栊门都是南方对北方想象/皈依的破绽。樊少皇如今一身霸王肌，小时候却是小豆子，小孩子都灵得很。陈凯歌那部实在是张国荣魅力大加持，不疯魔不成活，是体现程蝶衣在变迁中不变，要的是绚烂。这部削弱三角关系，体现时代对人的塑造，岳华真好，是普通人段小楼的沧桑。霸王过了乌江，成了电车司机佬，听他操着跑调的粤语纠正邻家小孩“我不是上海人，我是北京人”，想起《七小福》里洪金宝说“外江佬没有，北京人就有一个！”，更显得《七人乐队》里洪天明演于占元一口流利粤语太没诚意
更接近原著的霸王别姬。
重温经典，当爱已成往事。真挚的东西总是让人感动，也会让人珍惜。
本来最近就有打算观看《香港香港之霸王別姬》，恰巧今天观影的纪录片《男生女相：华语电影之性别》也提到了这片子，择日不如撞日，索性就再接再厉找来看看了。—— 据说此片故事比较接近原著？没拜读过小说的我不得而知。就此版剧情而言，关于师兄弟之间的同性情谊没我预想的大胆明显，而当年初次看陈凯歌导演的电影版让我很是触动的切断第六指、烟枪捣嘴等戏份都没有了，上下两集加起来的时长也才一个半小时多，剧情发展有些仓促，想必很多小说里的情节也没能演绎出来。程蝶衣与段小楼文革之后的久别重逢，算是让我看到了与电影版不一样的结局。……话说，有不少豆瓣网友来此条目里错误地给张国荣主演的电影版献上五星好评。
没想到在陈凯歌那一版之前还有这样一版霸王别姬，更没想到的是这版拍得还不算糟糕，无论是前半部北方风貌的呈现，还是后半部香港韵味的复制，都表现出很专业的水准，而童年时代戏班小孩子的小豆子小石头的选择也颇有灵气，成长后扮演段小楼的岳华以及扮演程蝶衣的余家伦也都表现不错，余家伦长相清秀，就是京剧扮相丑了一点，两位的演技也都可圈可点。作为一部电视电影，对于展现这个故事已经算是非常出色了，真是值得一看。
还特意又看了一遍陈凯歌的做对比 好神奇...这个本子真是怎么拍都好看...罗启瑞版的十分十分的香港制造
太绝了……好喜欢……布景装扮俭朴而归真，看着就好像真的回到那个年代的市井生活，台词也都更像一个真实的常人会说出来的，两个人的故事普通又卑微，始终是小人物的草芥命运，只有些微的感情构起一点无足轻重的波澜。看完会愿意相信这个故事是现实里真实发生过的，平凡人的悲剧最动人。两个人演的感觉都好好QAQ
那些希望影院再放一次的电影。。。。。
他的名字叫完美
挺尊重原作的，不像电影版那样戏剧化，剧版的时代变迁，战争纷乱，政治动荡都被隐去了，不知不觉世易时移，物是人非。其中拍运动的一段有些符号化的意象，比电影还要狰狞可怖。电影版据陈凯歌说当时的想法是模仿末代皇帝来拍，时代风起云涌和个人命运交织撕缠。虽有当时香港伶票两界的包幼蝶粉菊花等人参与本剧艺术指导，几段戏中戏仍然非常辣眼，尤其饰演程蝶衣的余家伦，一扮上虞姬就含胸驼背，台上动起来无法直视。最后剧场外的水牌是霸王别姬，台上演的却是红梅阁。
陈凯歌版本作比，先入为主。香港人演老北京，真是够呛。 看完81版蝶衣，那哥哥的蝶衣还用说么？戛纳评委都是睁眼瞎。 一颗星给李碧华，一颗星给罗大导，一颗星给程蝶衣，一颗星给1981年香港。

《香港香港之霸王別姬国语》已经于1981-01-01在香港上映。